Вроде почти научился смотреть в глаза,
только от зеркала часто отводит взгляд.
А на ладони – странный такой зигзаг.
А под ногами – тихо плывет земля.
Ее зовут Триша, Маргарет, Саша и Анита. Ее фамилия – Макфарленд, Ландау, Чамберс и Финч.
Ее светлые волосы падают мягкими изгибами чуть ниже плеч, у нее нет челки, только несколько относительно коротких прядей, которые она периодически отчесывает с лица, возясь у плиты и одновременно придерживая телефон плечом. Она всегда прилично одета – возможно, потому, что полгода назад наконец осознала, что бесформенные байковые халаты и жуткие спортивные штанишки с вытянутыми коленками однажды убьют ее брак. “Бабушкины одежки” отправились в мусорное ведро мгновенно, без сожалений, и с тех пор Триша, Маргарет, Саша и Анита одевается красиво даже в те дни, когда знает, что кроме уборки и телевизора ее ничто не ждет. Она оттирает ванну едким чистящим средством, собрав волосы в торопливый, но милый пучок, и даже в эту минуту на ней голубые шортики и свободная хлопковая рубашка, простая, но красивая и выглаженная, а ноги гладко выбриты. Триша, Маргарет, Саша или Анита с удовольствием оглядывает себя в большом зеркале, которое висит между кухней и столовой. Ей нравится то, что там отражается, и это полностью ее заслуга.
Вернувшись домой с работы, ее супруг, Мэтью, Маркус, Рон и Питер, ни за что не застанет ее немытой и нечесанной. Войдя и закрыв за собой дверь, но положит портфель на первый попавшийся стул, и с удовольствием заключит жену в объятья. Часто Триша, Маргарет, Саша или Анита выходит из ванной всего за четверть часа до его прихода, зная, как нравится мужу проводить рукой по ее еще влажным волосам, чувствовать, как к нему на секунду прижимается гладкое, чистое, дышащее ванным паром тело.
Вернувшись домой с работы, ее супруг, Мэтью, Маркус, Рон и Питер ни за что не останется без ужина. Она неторопливо накроет на стол, в том время, как он не менее неторопливо выкуривает сигарету на балконе, сидя в плетеном кресле и поглаживая пса, золотистого сеттера Банди, по широкому лбу. Мэтью, Маркусу, Рону и Питеру нравится курить перед ужином в обществе собаки. В такие минуты в нем просыпается любопытный восьмилетний мальчишка: интересно, а что она ему сегодня приготовила? И какой фильм они будут смотреть после ужина? Интересно, каким соком они будут запивать еду? Ведь сок на столе каждый раз другой, не смотря на то, что Триша, Маргарет, Саша или Анита знает, что ему больше всего нравится апельсиновый и он с удовольствием пил бы его каждый день. Однако она все время меняет напитки. Когда он спросил ее, чем она руководствуется, выбирая их, она ответила, что в каждом соке – свои витамины, и нужно пить всего понемногу, чтобы быть здоровым со всех сторон. Однако Мэтью, Маркусу, Рону и Питеру кажется, что дело не только в этом. Всего каким-то своенравным фокусом с меняющимися каждый день соками эта женщина умудрилась снова его очаровать, а так же добиться того, что в свои “сигаретные” три минуты он думает о ней, об ужине, о доме и о их семье, а не о работе и не о новенькой секретарше босса.
Мэтью, Маркус, Рон и Питер не изменяет ей. Раньше у него время от времени появлялись такие мысли, да и приятели часто похвалялись своими любовными приключениями, невольно его подначивая. Однако в какой-то момент унылая домохозяйка, в которую его жена начала было превращаться уже через полгода после свадьбы, растворилась и исчезла. Триша, Маргарет, Саша и Анита стала носить потрясающе соблазнительное белье, а застираных сереньких лифчиков и колготок со “стрелками” - как не бывало. А однажды, когда они отправлялись на вечеринку к Сандре, ее подруге, Триша, Маргарет, Саша и Анита как бы невзначай обронила, что вовсе не надела сегодня трусиков. Он чуть с ума не сошел, наблюдая за ней в тот вечер. Они сидели друг напротив друга за праздничным столом, она смеялась и щебетала, а он все никак не мог перестать думать о том, что под этой скромной узорчатой юбкой, открывающей колени, совсем ничего нет, и знает об этом только он. И что если бы стол был чуть поуже, а она чуть шире развела колени, можно было бы скользнуть дрожащими пальцами между ее коленей и потрогать там, где уже наверняка мокро.
Стол узким не был, а Триша, Маргарет, Саша и Анита была хорошей женой и держала ноги вместе: лодыжка касалась лодыжки. В тот вечер, видит Бог, у него стоял так, как не стоял, наверное, просто никогда.
Мэтью, Маркус, Рон и Питер вряд ли когда-нибудь узнает, что этот вечер был одним из рещающих моментов их брака: ведь именно в этот вечер он осознал, что если ты до сих пор дрочишь на собственную жену, ходить налево было бы с твоей стороны ужасной глупостью.
Мэтью, Маркус, Рон и Питер вряд ли когда-нибудь узнает, что Триша, Маргарет, Саша и Анита избавилась от застираных лифчиков и обмолвилась об отсутствии трусиков по совету своих близких подруг, с которыми часто ходит в кафе, чтобы похихикать и посплетничать, и которые замужем немного дольше, чем она сама.
В маленьком садике, расположенном под окнами кухни и спальни, она выращивает тюльпаны – желтые и ярко-красные с черной сердцевиной, а так же петрушку, мяту и укроп. Ее супруг никогда не обращал внимания на то, что там произростает, а если бы обратил, то подумал бы, что его жена – немножко ведьма, как, впрочем, и все женщины. Ведь она сдобряет куринный суп своими, домашними специями, а значит, использует травы, чтобы покорить его. Но Мэтью, Маркус, Рон и Питер до сих пор уверен, что свежая мята растет на полках в супермаркете, а потому никогда не поймет, почему ни у него самого, ни у секретарши на работе не получается такого вкусного чая, как у Нее.
С тех пор как во время очередных посиделок в кафе Сандра рассказала ей и Кэрол с Энн, что подозревает, что беременна, Триша, Маргарет, Саша и Анита стала чаще задерживаться напротив красочных витрин, а однажды даже зашла в детский магазин, чтобы осторожно, кончиком пальца, погладить малюсенькую вязаную распашонку. Осмелев, она погладила ее всей ладонью, потом взяла в руки, поднесла к лицу и несколько раз глубоко вдохнула. Невесть откуда взявшаяся продавщица тут же прилипла к ней с принялась подсовывать другие товары, необходимые молодой мамаше или женщине, только готовящейся такой стать, но Триша, Маргарет, Саша и Анита, вежливо улыбнувшись и пробормотав извинения, живо выскочила обратно на людную улицу.
Да, некоторое время спустя они завели Банди. Взяли его еще щенком, слюнявым и косолапым, и Триша, Маргарет, Саша и Анита с удовольствием стала платить соседскому мальчишке Джиму, чтобы тот выгуливал щенка, когда у нее нет времени. Джим выполнял эту работу с удовольствием, даже с восторгом, чего не скажешь о стижке газонов, которая тоже лежала на его худеньких плечах. Мальчик любил играть с их собакой, а Банди, в свою очередь, обожал Джима. Трише, Маргарет, Саше и Аните было приятно, что они так славно друг друга развлекают, но иногда, глядя, как соседский мальчишка катается с псом по траве, она как будто немного ревновала: ведь играть с их собакой мог бы их собственный сын, а не чужой.
Одним из самых любимых предметов в доме для нее является альбом, вернее, альбомы, потому что за всю свою жизнь Триша, Маргарет, Саша и Анита накопила уйму фотографий. Она любит их все, хотя иногда случаются дни, когда ей хочется смотреть только на снимки Мэтью, Маркуса, Рона и Питера, а иногда – полистать страницы со школьными фотографиями, вспомнить полузабытые лица, давно потерянных – а может, не потерянных – знакомых. Еще иногда она любит полюбоваться на свои фотографии, а то и поснимать себя, поставив фотоаппарат на автоматическую съемку. Эти кадры она обычно никогда никому не показывает, а если и показывает, просит мужа сказать, что снимал он, потому что не пристало такой взрослой женщине, как она, выпендриваться перед камерой.
Ее не очень привлекает заграница. С куда большим удовольствием Триша, Маргарет, Саша и Анита навещает родственников в разных уголках страны (Британии, Америки, Чехии, Японии, России). Муж, правда, часто кривится, заслышав, что кузина Элизабет снова пригласила их в гости, однако обычно тут же вспоминает, что помимо занудства самой кузины и ее ужасных подгорелых тостов по утрам путешествие сулит так же рыбалку и охоту с Джереми, шурином. И Мэтью, Маркус, Рон и Питер берет оплачиваемый отпуск на работе, звонит приятелям, а так же шурину, неуклюже помогает паковать вещи. Застегивая по просьбе Тришы, Маргарет, Саша и Аниты ее красный чемодан, он мельком замечает прозрачный пакетик с бельем, которое она собрала для себя в отпуск, и его тут же посещает желание отложить отъезд на часок-другой, и использовать это время с пользой. Однако замок щелкает, и абстрактная мысль остается абстрактной мыслью. Он подает чемодан жене, потому что он не очень большой, не слишком тяжелый и вполне ей по силам. Наблюдая, как Триша, Маргарет, Саша и Анита сбегает с крыльца к машине с распахнутым багажником, он улыбается, потому что знает, что на эту женщину – его женщину – будут глазеть все обитатели той глуши, куда они собрались ехать. Все будут завидовать ему, некоторые, может быть, даже решат, что им по силам ее у него увести, однако он знает, что эта женщина принадлежит ему, вся, от носков белых теннисных туфель до последнего блестящего волоска на голове. Он – Мэтью, Маркус, Рон и Питер, и это его Триша, Маргарет, Саша и Анита.