И мантия из горностая
даже сам я не знаю
нужна ли мне.
Нужна, чтобы все знали, что я - принц.
Но мне она не нужна. Я могу
ходить, как Рэндом, в шутовском балахоне
и оставаться принцем все равно.
Тем принцем,
который всех достал.
И даже не это я хотел сказать
и выразить,
а то, как я ценю,
что есть на свете люди,
короли, графы и языческие боги,
которых я таки задолбал,
но они всегда со мной.
Они как бы мои друзья.
Я бы хотел
сыграть в футбол.
Но я не могу,
потому-что меня засмеют фрейлины,
фрейлины будут говорить, что я
никакой вовсе не принц,
если, как обычный мальчик,
играю в футбол.
Зависим я?
Ага,
и к тому же у меня нет мяча,
и нет денег купить мяч.
Вот такое мое Датское королевство.
У меня есть знакомый поэт
он весь такой прозрачный,
но не хрупкий.
Он как алмаз!
У меня есть кот, его привезли мне
из-за моря, кот этот
французский
и он меня поцарапал.
Поцарапал! А что я могу сделать?
Только ждать, пока заживет царапина.
У меня есть шут,
его зовут Труффальдино,
и он умнее меня.
Я принц. Но не потому, что отец мой
был королем,
а потому, что я так решил.
Я даже самого себя достал,
что же с других-то взять.
Я так хочу в футбол...
сыграть...
обнять...
звезду...
Ах, да!
Звезда!
Есть у меня своя звезда,
позорная звезда.
И если б не светила мне в окно
в ночную пору та звезда,
давно бы я отбросил здесь копыта.
Итак, звезда. Она не настоящее
небесное светило,
она просто такое...
позорное существо,
а для меня - звезда.
Я круглый идиот,
я принц Тарталья.
Безумные глаза таращу в даль я.
В моей башке
случился перекос.
Я ем мышей,
лягушек и склероз.
Свободный от морали и закона...
Да, я свободен
от морали и закона,
и принародно прыгаю с балкона
фрейлинам на потеху
каждый день
я приземляюсь на дин и тот же пень,
отряхиваюсь, пусть даже вставать лень,
и, сунув руки в карманы,
не нахожу там нагана...
Ха! Вон, даже мой шут уснул,
Труффальдино...
Принц задолбал свою звезду
Позорную звезду,
и та,
с ним распрощавшись,
ушла.
И больше никогда
не скажет "да",
не понадеется на чудо,
не подарит капли света,
никому не даст тепла...
И Я ЛЮБЛЮ ЕЕ ЗА ЭТО,
я люблю ее за это,
но моя звезда
МНЕ БЕЗОТВЕТНА.
Ещё короче!
Все отлично,
обычно и привычно,
но только мне хреново,
потому-что быть принцем
и править осколками империи
и элементами систем
ужасно грустно.
Трон мой
тронут.
Как и я сам.
Мы оба тронуты
чуть сединой, и чуть - уныньем.
Но это не всегда.
А только лишь сегодня,
ибо завтра
будет новый день,
и может, я проснусь не принцем,
который всех достал,
и от которого ушла даже его звезда,
а кем-нибудь
другим и лучшим.
И тогда
все будет хорошо! -
говорю я себе.
Но день за днем просыпаюсь
от холода
(Труффальдино не закрыл окна)
свернувшись калачиком
у левой ножки
своего тронутого,
как и я,
трона.